传说装备是游戏内的顶级装备类别，主要区分为武器、防具和饰品三大类，每一类都有独特的属性和效果，是提升角色战斗力的核心途径。武器作为输出的关键，通常与职业绑定，不同职业拥有各自的专属传说武器，例如魂的苍白炎帝和黑魔伤、沐小葵的紫霄华剑和钢铁女皇、弦者的愁断肠和伽夜飞渡。防具包括头盔、胸甲、护肩、裤子和鞋子等部位，饰品则涵盖项链、戒指、护腕和腰带，它们共同提供包括攻击、防御、暴击及各类特殊效果在内的属性加成，部分传说装备甚至带有两条特殊词缀，能极大拓展战斗体验。
传说装备主要通过完成特定的支线任务、挑战修罗塔高层关卡、参与活动兑换以及收集材料进行锻造这几种主要方式获取。职业传说武器玉玲珑及部分职业的武器设计图可以在挑战修罗塔第30层后获得，而铁公主、炽刃等职业的武器则需要角色达到60级并完成修行成就任务。在众多支线任务中，冤有头债有主任务可获得贪婪华服上衣，而工匠的秘密对决任务则允许玩家从四张图纸中选择完成三件后可以返回兑换其他蓝图。完成医者私心、榆木脑袋等系列任务也能获得腰带、鞋子、戒指等传说装备或图纸。每日定时刷新游戏内商店也有机会直接购买到部分图纸。
制作传说装备需要两个关键步骤，即获取对应的装备图纸和收集足够的锻造材料，两者缺一不可。图纸来源已如前所述，而锻造材料则种类繁多，需要通过挑战各类副本来积累。以打造无锋的60级传说武器龙五帝极剑为例，所需材料包括100份黑钢、20份紫檀木、30份纯银以及10份传说材料斩罪残刃。黑钢可通过挑战工匠炼小若及里武林魔境所有副本获取；紫檀木和纯银则分别来源于木工匠炼小若相关副本、里武林魔境各副本以及锻造空间（混沌）；最为关键的传说材料斩罪残刃需要在开启十字路口地图后，于马车商店处以元宝购买。集齐所有材料后，前往锻造系统即可进行合成。
传说装备不仅属性强大，更重要的是部分装备拥有能改变战斗逻辑或表现的特殊词缀，为战斗策略提供了更多可能性。这些特殊效果并非单纯的数值叠加，而是可能体现在技能机制上，例如将部分技能伤害转化为真实伤害、减少技能冷却时间、在特定条件下回复护甲，或是为攻击附加额外的元素特效与伤害。这使得玩家在选择和搭配传说装备时，需要深入考虑其特效是否与自身职业特点、技能链构成以及心法搭配相契合，从而发挥出超越普通装备的战斗效能。
传说装备与套装效果、心法及刻印系统紧密关联，需要综合考虑以构建有效的配装方案。玩家通常不会仅穿戴一套传说装备，而是将其作为核心散件，与提供强大羁绊属性的绿色或橙色套装进行混搭。围绕狂龙羁绊进行配装时，可以组合套装手腕和项链，再根据羁绊等级灵活搭配橙装或罪业装备，以节省装备位置，兼容其他功能性传说散件。装备上的刻印槽位可以镶嵌刻印，进一步附加如暴击伤害、技能冷却等属性，在强化装备时，满级后还可以使用精炼突破来提升品质，虽然等级会重置，但属性上限将得到提高。
